Kauniilla Sanoilla – traducción

Kauniilla Sanoilla – traducción

CON BELLAS PALABRAS


Cuando recorrimos,

Dados de la mano

Y en los escondites de las noches silenciosas remamos en ríos negros,

El viento llevó nuestros susurros a costas equivocadas.


Te llevaron

Y en los libros de posibilidades

Firmé con mi nombre y maté

Mi inmadurez.

****
No puedes escapar de detrás de las rejas con bellas palabras,

La parte de mí que podría salvarte está muerta.

No puedes escapar de detrás de las rejas con
bellas palabras,

En las cámaras más oscuras de la soledad
quedaste esperando el final.


”Recuerdo cómo pintamos el futuro con bellas palabras.

Negro es el color del ángel que cumple las promesas.”

***

Aún estás tratando de liberarte,

Todavía tus suspiros inconsolables resuenan

Y el viento frío toca –

Estrangula a los vivos.

Hechizaste estas tierras

Y las manos que te metieron en el sótano – abandonada.

No fueron las lágrimas amargas del rencor

Arrastradas por la corriente de Lepaa.


Ninguno de nosotros dos consiguió la paz,

Y el tercero se marchitó en el sueño, inocente en el olvido

Ninguno de nosotros dos consiguió la paz.